The Vietnamese word "chiếu cố" is a verb that means to make allowances for someone, to consider their situation, or to grant them privileges. It can also imply a sense of condescension, where one person acknowledges and gives attention to another, often in a respectful or gracious manner.
In more sophisticated contexts, "chiếu cố" can be used when discussing social hierarchies or when someone of higher status is showing kindness or consideration to someone of lower status.
While "chiếu cố" generally conveys the idea of consideration or favor, it can also imply a sense of patronage, where someone provides support or aid to someone less fortunate or in need.
"Chiếu cố" is an important term in Vietnamese that embodies the notions of consideration, privilege, and respect. It is often used in formal contexts to express gratitude or acknowledgment of someone's kindness.